Перевод: со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Русский

clarification of a plan

1 clarification of a plan

разъяснение плана

Politics english-russian dictionary > clarification of a plan
2 plan

n

план, программа; проект

to abandon a plan — отказываться от плана

to accept a plan as it stands — принимать план в его теперешнем виде

to achieve a plan — успешно выполнять план

to acquiesce in / to a plan — молча или неохотно соглашаться с планом

to adhere to a plan — придерживаться плана

to adopt a plan — принимать план

to agree on a plan — согласовывать план

to alter the basic format of a plan — менять основной характер плана

to approve a plan — одобрять план

to back a plan — поддерживать план

to block a plan — блокировать план

to call off a plan — отказываться от плана

to cancel a plan — отменять план

to carry out a plan — выполнять план

to check plan fulfilment — проверять выполнение плана

to commit oneself to a plan — принимать обязательство выполнить план

to confound the plans — срывать планы

to cooperate with a plan — сотрудничать при осуществлении плана

to correct a plan — корректировать план

to create a fusion of two plans — объединять два плана

to defy smb's plans — не подчиняться чьим-л. планам

to denounce a plan — разоблачать план

to devise a plan — разрабатывать план

to discuss a plan — обсуждать план

to dismiss a plan — отказываться от плана

to disrupt plans — срывать планы

to draft a plan — составлять план

to draw up a plan — составлять план

to effect a plan — выполнять / осуществлять план

to elaborate a plan — разрабатывать план

to embark on a development plan — вступать на путь развития (экономики и т.п.)

to enact a plan — принимать план

to endorse a plan — одобрять план

to establish a national plan of action — устанавливать государственный план действий

to execute a plan — выполнять план

to fashion a plan — разрабатывать план

to foil a plan — срывать план

to formulate a plan — вырабатывать / составлять / формулировать план

to frustrate a plan — срывать план

to fulfill a plan — выполнять план

to further a plan — способствовать осуществлению плана

to give new impetus to a peace plan — давать новый толчок осуществлению плана мирного урегулирования

to go ahead with one's plan — продолжать осуществлять свой план

to hand down a plan to smb — спускать план кому-л.

to harbor a plan — вынашивать план

to implement a plan — выполнять / осуществлять план

to impose a strict security plan — вводить в действие план жестких мер безопасности

to interrupt a plan — мешать осуществлению плана

to lay one's plans bare — раскрывать свои планы

to leak plans — осуществлять утечку информации о планах

to make contingency plans — разрабатывать варианты плана ( на случай изменения обстановки)

to mastermind a plan — руководить ( часто тайно) осуществлением плана

to mature a plan — детально разрабатывать план

to modify a plan — изменять план

to monitor a plan — наблюдать за осуществлением плана

to outline a plan — намечать план ( в общих чертах)

to pigeon-hole a plan — класть план под сукно

to press ahead with a plan — настойчиво проводить план

to propose a plan — выдвигать / предлагать план

to push forward with a plan — продолжать осуществлять план

to push through one's plan — проталкивать свой план

to put a plan into operation — осуществлять план

to put forward a compromise plan — выдвигать компромиссный план

to reject a plan — отвергать план

to retract a plan — отказываться от плана

to reveal a plan — обнародовать план

to revise a plan — пересматривать план

to sabotage a plan — саботировать план

to scrap a plan — забраковывать план; отказываться от плана

to scuttle a plan — уклоняться от принятия плана; срывать план

to set a plan in motion — приводить план в действие

to set out a plan — излагать план

to shape a plan — намечать план ( в общих чертах)

to shelve a plan — класть план под сукно

to spurn a plan — отвергать план

to stick to a plan — придерживаться плана

to submit a plan — представлять план на рассмотрение

to supervise a plan — контролировать выполнение плана

to support a plan — поддерживать план

to suspend a plan — приостанавливать осуществление плана

to throw plan into disarray — нарушать планы

to thwart / to torpedo / to undermine a plan — расстраивать / срывать план

to unveil a plan — обнародовать план

to work out a plan — разрабатывать план

- ad hoc plan
- adoption of a plan
- adventurous plan
- aggressive plan
- American-mediated peace plan
- annexations plan
- annual plan
- architect of a plan
- austerity plan
- balanced plan
- California plan
- cancellation of a plan
- carefully orchestrated plan
- cease-fire plan
- clarification of a plan
- comprehensive plan
- compromise plan
- constructive plan
- contingence plan
- control figures of the plan
- controversial plan
- coordination of plans
- counter plan
- curtailed plan
- cuts plans
- daily plan
- deficiencies in a plan
- deficit-reduction plan
- deregulation plan
- detailed plan
- development plan
- disclosure of a plan
- drawing up of a plan
- ecological survival plan
- economic plan
- efficiency plan
- elaborate plan
- essentials of a plan
- execution of a plan
- expansionist plans
- extremist plans
- financing plan
- fulfilment of a plan
- game plan
- general manager plan
- general plan
- green plan
- ideal plan
- implementation of a plan
- imposition of a plan
- impracticable plan
- in compliance with a plan
- independence plan
- indicative plan
- individual national development plans
- installment plan
- integrated plan
- intermediate plan
- intervention plans
- linkage plan
- local plan
- lofty plan
- long-range plan
- long-term plan
- management plan
- Marshall Plan
- master plan
- matching of plans
- medium-term plan
- minute-by-minute podium plan
- Missouri plan
- monthly plan
- national plan
- national reconciliation plan
- operating plan
- operation plan
- opposition to a plan
- overall plan
- package plan
- pay-as-you-go plan
- peace plan
- perspective plan
- phased plan
- plan for development
- plan of action
- plan remains on the table
- plans are bogged down
- plans for increased autonomy
- plans for sanctions
- practicable plan
- preliminary plan
- principal items of the plan
- production plan
- provisions of a plan
- realistic plan
- regional peace plan
- regional plan
- research plan
- resettlement plan
- retirement plan
- security plan
- short-range plan
- short-term plan
- single plan
- state plan
- strategic plan
- strong-mayor plan
- target figures of the plan
- technical development plan
- UN-brokered peace plan
- under the plan
- unified plan
- work plan

Politics english-russian dictionary > plan
3 разъяснение плана

clarification of a plan

Русско-английский политический словарь > разъяснение плана
4 уточнение

clarification, refinement
- веса (центровки и т.п.) — precise determination of weight (cg position, etc.)
- (изображения) объекта цели (на экране рлс) — target resolution
- инструкций (указаний) — clarification of instructions
- координат ла — precise determination of aircraft definite position /fix/
- плана полета — flighf plan verification

verify the revised flight plan.
- ппm (промежуточного пункта маршрута) — waypoint verification
- программы (техобслуживания) — refinement /clarification/ (of maintenance) program
постоянный пересмотр и уточнение программ (peглaмента) технического обслуживания способствует сокращению числа регламентных работ. — constant review and refinement of maintenance programs have served to reduce the number of scheduled tasks.
- руководства (напр., по эксплуатации) — revision to (maintenance) manual
- технической документации (no бюллетеню) — revision to document
- условного обозначения — clarification of symbol antenna symbol is clarified.

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > уточнение
5 план

1) plan, scheme

быть инициатором плана — to sponsor a plan

выдвинуть план — to initiate / to put forward a plan

выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan

договориться о выработке плана действий — to settle on a plan of action

корректировать план — to correct a plan

набросать план — to draw up a plan / a scheme

намечать план в общих чертах — to outline a plan

одобрить план — to sanction / to welcome a plan

поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan

предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan

представить план на рассмотрение — to submit a plan for consideration

провалить план — to torpedo a plan

разрабатывать план — to work out a plan / a scheme

тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme

составить план — to form / to make up a plan

строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall

утвердить план — to approve a plan

наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized

военно-стратегические планы — military-strategic plans

выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme

генеральный план — master plan

годовой план — annual plan

квартальный план — quarterly plan

мобилизационный план — mobilization plan

невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme

несогласованный план — uncoordinated plan

нереальный план — impracticable plan

первоначальный план — original plan

согласованный план — coordinated plan

сумасбродные планы — wild / madcap plans

тематический план — (subject) plan, programme

тщательно продуманный план — elaborate plan

планы жилищного строительства — plans for housing

план научных исследований — research plan

план работы — scheme / plan of work

разработка плана — formation of a plan

разработка предварительного плана — preplanning

уточнение планов — clarification of plans

в практическом плане — in practical terms

по плану — on / according to schedule / plan

сверх плана — in excess of the plan

согласно (намеченному) плану — fording to plan

2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, view

вынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan

изложить план — to lay down a scheme

изменить планы — to change plans

изменить планы в соответствии с новыми обстоятельствами — to adapt plans to suit new circumstances

иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.

менять намеченные планы — to alter one's arrangements

навязать план — enforce / to foist a plan (upon)

расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans

способствовать осуществлению планов — to further plans

план провалился — the plan went down the drain

авантюристические планы — adventurous plans

безрассудные планы — desperate schemes

далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs

дерзкий план — daring plan

интервенционистские планы — intervention plans

милитаристские планы — militaristic plans

скрывать милитаристские планы — to camouflage militaristic plans

неосуществимый план — impracticable plan / scheme

неприемлемый план — objectionable plan

осуществимый / реальный план — workable scheme

разумный план — sagacious plan

фантастический план — wild scheme

чёткий план — clean-cut scheme

план действий — scenario

план действий в чрезвычайных обстоятельствах — contingency plan

срыв планов — frustration of smb.'s plans

3) (график) schedule

отставать от плана — to be behind schedule

4) (конспект) outline

краткий план речи — a brief outline of a speech

5) перен. (расположение предмета в перспективе)

передний план — foreground

отойти на задний план — to be relegated to the background

6) эк. plan, projection, schedule

осуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan

всеобъемлющий план — overall plan

государственный план — state plan

государственный план развития народного хозяйства — state economic development plan

долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan

единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)

заранее согласованный план — preconcerted plan

календарный план — timetable

предварительный план — preliminary plan

производственный план — production plan

реальный план — practicable / workable plan

финансовый план — financing plan

экономические планы — economic plans

выполнение плана — fulfilment of a plan

стопроцентное выполнение плана — hundred-per-cent fulfilment of a plan

контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan

невыполнение плана выпуска продукции — shortfall

план перестройки производства — conversion plan

планы по показателям — target rates

план потребления — consumption plan

план развития — development plan

составление планов — planning

Russian-english dctionary of diplomacy > план
6 quedar pendiente

v.

1 to have pending.

Me quedó pendiente esa tarea I have that task pending.

2 to remain outstanding, to stand over, to remain in suspense, to be left to be done.

Ese plan queda pendiente That plan remains outstanding.

3 to have yet to, to have still to.

Me queda pendiente barrer I have still to sweep.

4 to be pending.

Queda pendiente It is pending.

5 to remain pending to, to remain outstanding to.

Queda pendiente conciliar It remains outstanding to reconcile.

* * *

(v.) = remain, remain + to be done

Ex. Needless to say, any errors which remain are entirely our responsibility.

Ex. Although the work of the CRG makes fascinating reading, and magnificent contributions were made towards the clarification of the principles of classification, much work remain to be done.

* * *

(v.) = remain, remain + to be done

Ex: Needless to say, any errors which remain are entirely our responsibility.

Ex: Although the work of the CRG makes fascinating reading, and magnificent contributions were made towards the clarification of the principles of classification, much work remain to be done.

Spanish-English dictionary > quedar pendiente
7 ICP

1) Общая лексика: individual coaching plan( план по индивидуальной подготовке)

2) Компьютерная техника: Implementation Control Process

3) Авиация: Interactive Control Panel, Internal Clarification Project, Installation Checkout Procedure

4) Медицина: внутрипеченочный холестаз беременных (Intrahepatic cholestasis of pregnancy), ДЦП (infantile cerebral paralysis), ВЧД (intracranial pressure), intracranial pressure (внутричерепное давление)

5) Военный термин: Incremental( or Interim) Change Package, Incremental Change Packages, Installation Control Point, Intelligence Collection Platform, Interface Change Proposal, Interface Change Proposals, Internal Communications Processor, initial contact point, instructor control panel, intelligence collection plan, interface control panel, international civilian personnel, inventory control point, item control point

6) Техника: International Classification of Patents, inert carrier process, instrument calibration procedure, integrated circuit package, intercomputer communications protocol, Первый этап строительства (Initial Construction Phase)

7) Шутливое выражение: Icann Common Propaganda, Incinerate Clown Program, Insane Clown Posse, International Corporation Of Pie

8) Химия: Inductively Coupled Plasma

9) Юридический термин: Inner City Posse, Interactive Community Policing

10) Экономика: ПМС, Программа международных сопоставлений

11) Страхование: Insurance Core Principle

12) Автомобильный термин: injection control pressure

13) Астрономия: Inter-Connected Processing

14) Грубое выражение: Inbred Cocksucking Pedophiles, Incapable Crap People, Its Crap People

15) Оптика: induction-coupled plasma

16) Телекоммуникации: Internet Control Protocol

17) Сокращение: Incident Control Point, Integrated Channel Processor, International Council of Psychologists, Inventory Control Points, Inductively Coupled Plasma Spectrometer, Installation Checkout Package, Intracranial Pressure, Isoprene Ehloropolyisobutylene

18) Университет: Individual Concentration Program, Integrated Chemistry And Physics

19) Электроника: Integrated Circuit Piezoelectric, Integrated Control Panel

20) Вычислительная техника: Internet Cache Protocol, intelligent call processing, Intelligent Computer Peripherals (Hersteller), Internet Caching Protocol (Internet), Independent Content Provider (MSN)

21) Нефть: initial casing pressure, initial circulation pressure, individual construction permit, Конверсия на месте залегания (In situ conversion - метод воздействия для извлечения тяжелой нефти. Метод ICP обеспечивает преобразование керогена в более легкие углеводороды)

22) Иммунология: infected cell protein

23) Воздухоплавание: Indicator Control Panel

24) Фирменный знак: Innovative Consumer Products

25) Экология: Intergovernmental Climate Program

26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: initial circulating pressure, initial construction project, interconnecting pipe, Integrated Commissioning Plan

27) Сетевые технологии: Internet Caching Protocol, интеллектуальная обработка вызовов

28) Полимеры: isoprene chloropolyisobutylene, ударопрочный сополимер, impact copolymer, БС, блок-сополимер

29) Автоматика: Ion Coupled Plasma

30) Химическое оружие: Implementation concept plan

31) Макаров: isoprene chloropolyidsobutylene, индуктивно-связанная плазма

32) Золотодобыча: Inductively Coupled Plasma (Spectrometer)

33) Расширение файла: Image Coprocessor, Parameter file (IContact, Unix)

34) Карачаганак: независимый компетентный проверяющий (independent and competent person - НКП), межколонное давление (МКД)

35) Ядерное оружие: внутрифирменный контроль

36) Чат: I Can Play

37) Международная торговля: Internal Control Program

Универсальный англо-русский словарь > ICP
8 point

point [pwɛ̃]

━━━━━━━━━

1. masculine noun

2. compounds

━━━━━━━━━

1. <

   a. point

• point d'ébullition boiling point

• point de congélation freezing point

• point de détail point of detail

• sa cote de popularité a baissé de trois points his popularity rating has fallen by three points

• gagner aux points (Boxing) to win on points

• nous abordons maintenant un point capital we now come to a crucial point

• exposé en trois points three-point presentation

• ils sont d'accord sur ce point they agree on this point

• passons au point suivant de l'ordre du jour let us move on to the next item on the agenda

   b. ( = endroit) place ; (Astronomy, mathematics) point

• pour aller d'un point à un autre to get from one place to another

   c. ( = position) (Aviation, nautical) position

• et maintenant, le point sur la grève des transports and now, the latest on the transport strike

   d. ( = marque) (Mus, morse, sur i) dot ; ( = ponctuation) full stop (Brit), period (US) ; ( = petite tache) spot

• mettre les points sur les i (figurative) to spell it out

• point, à la ligne new paragraph ; (figurative) full stop (Brit) period (US)

• tu n'iras pas, un point c'est tout you're not going and that's all there is to it

   e. (sur devoir) mark

• enlever un point par faute (sur devoir) to take a mark off for every mistake

• bon point good mark (for conduct etc) ; (figurative) plus

• mauvais point bad mark (for conduct etc) ; (figurative) minus

• c'est un bon point pour vous that's a point in your favour!

   f. [de couture, tricot] stitch

   g. (locutions) avoir des points communs to have things in common

• nous en sommes toujours au même point we're no further forward

► faire le point to take a bearing

• faire le point de la situation ( = examiner) to take stock of the situation ; ( = faire un compte rendu) to sum up the situation► à point [fruit] just ripe ; [fromage] just right for eating ; [viande] medium

• le rôti est cuit à point the roast is done to a turn► à point (nommé) [arriver, venir] just at the right moment

• cela tombe à point (nommé) that comes just at the right moment► à ce point, à tel point

• est-il possible d'être bête à ce point ! how stupid can you get? (inf)

• vous voyez à quel point il est généreux you see the extent of his generosity

• elles se ressemblent à tel point or à ce point qu'on pourrait les confondre they look so alike that you could easily mistake one for the other► au point [photo] in focus ; [affaire] completely settled ; [technique, machine] perfected

• ce n'est pas encore au point it isn't quite up to scratch yet► au point de + infinitif so much that

• il aimait le Québec au point d'y passer toutes ses vacances he loved Quebec so much that he spent all his holidays there

• tirer sur une corde au point de la casser to pull on a rope so hard that it breaks► au point que

• il se détestent au point qu'ils ne se parlent plus they hate each other so much that they've stopped speaking► au point où

• en être arrivé au point où... to have reached the point where...

• au point où nous en sommes considering the situation we're in

• on continue ? -- au point où on en est ! shall we go on? -- we've got this far so we might as well!► au plus haut point [détester, admirer] intensely

• se méfier au plus haut point de qch to be highly sceptical about sth► mettre au point [+ photo, caméra] to focus ; [+ stratégie, technique] to perfect ; [+ médicament, invention, système] to develop ; [+ projet] to finalize

• mettre une affaire au point avec qn to finalize all the details of a matter with sb► mise au point [d'appareil photo, caméra] focusing ; [de stratégie, technique] perfecting ; [de médicament, invention, système] development ; [de moteur] tuning ; [d'affaire, projet] finalizing ; ( = explication, correction) clarification

• publier une mise au point to issue a statement (setting the record straight)► en tout point, en tous points in every respect

► jusqu'à un certain point up to a point

► point par point point by point

► être sur le point de faire qch to be about to do sth

2. <

► point d'appui [de levier] fulcrum ; [de personne] support

• chercher un point d'appui to look for something to lean on ► points cardinaux cardinal points

► point chaud trouble spot

► point de chute

• vous avez un point de chute à Rome ? do you have somewhere to stay in Rome? ► point commun

• nous avons beaucoup de points communs we have a lot in common ► point de côté stitch

► point critique critical point

► point de croix cross-stitch

► point culminant [de montagne] peak ; [de carrière] height

► point de départ point of departure

• revenir à son point de départ to come back to where one started

• nous voilà revenus au point de départ so we're back to square one (inf) ► point de distribution [d'eau] supply point ; (Business) distribution outlet

► point de droit point of law

► point d'eau ( = source) watering place ; [de camping] water point

► point d'exclamation exclamation mark (Brit) or point (US)

► point faible weak point

► point final full stop (Brit), period (US)

► point fort strong point

► point d'honneur

• mettre un point d'honneur à faire qch to make it a point of honour to do sth ► point d'interrogation question mark

► point d'intersection point of intersection

► point de jersey stocking stitch

► point lumineux spot of light

► point mort (dans véhicule) neutral ; (Finance) break-even point

• au point mort [voiture] in neutral ; [de négociations, affaires] at a standstill ► point mousse garter stitch

► point névralgique (figurative) sensitive spot

► point noir ( = comédon) blackhead ; ( = problème) problem

► point de non-retour point of no return

► point de rassemblement meeting point

► point de ravitaillement (en nourriture) refreshment point ; (en essence) refuelling point

► points de retraite points based on social security contributions that count towards one's pension

► point sensible (sur la peau) tender spot ; (figurative) sore point

► point stratégique key point

► points de suspension suspension points ; (en dictant) dot, dot, dot

► point de suture stitch

• faire des points de suture à qch to stitch sth up ► point de vente sales outlet

• liste des points de vente list of retailers ► point de vue viewpoint ; (figurative) point of view

• du point de vue moral from a moral point of view

• quel est votre point de vue sur ce sujet ? what's your point of view on this matter?

* * *
pwɛ̃
1.

nom masculin

1) ( endroit) point

un point de rencontre — a meeting point

point de vente — (sales) outlet

2) ( situation) point; Nautisme position

être sur le point de faire — to be just about to do, to be on the point of doing

j'en suis toujours au même point (qu'hier/qu'il y a un an) — I'm still exactly where I was (yesterday/last year)

au point où j'en suis, ça n'a pas d'importance! — I've reached the point where it doesn't matter any more!

faire le point — Nautisme to take bearings; fig to take stock of the situation

3) ( degré)

il m'agace au plus haut point — he annoys me intensely

je ne le pensais pas bête à ce point — I didn't think he was that stupid

‘j'en aurais pleuré’ - ‘ah bon, à ce point?’ — ‘I could have cried’ - ‘really? it was that bad?’

si tu savais à quel point il m'agace! — if you only knew how much he annoys me!

au point que — to the extent that

à tel point que — to such an extent that

douloureux au point que — so painful that

il est têtu à un point! — (colloq) he's so incredibly stubborn!

jusqu'à un certain point — up to a (certain) point, to a certain extent

4) ( question particulière) point; ( dans un ordre du jour) item, point

un programme en trois points — a three-point plan

un point de détail — a minor point

en tout point, en tous points — in every respect ou way

5) ( marque visible) dot

un point de colle — a spot of glue

un point de rouille — a speck of rust

6) Jeux, Sport point

marquer/perdre des points — lit, fig to score/to lose points

compter les points — to keep (the) score

un point partout! — one all!

gagner aux points — to win on points

7) ( pour évaluer) mark GB, point US

avoir sept points d'avance/de retard — to be seven marks ahead/behind

obtenir or avoir 27 points sur 40 — to get 27 out of 40

être un bon point pour — to be a plus point for

être un mauvais point pour quelqu'un/quelque chose — to be a black mark against somebody/something

8) ( dans un système de calcul) point

la livre a perdu trois points — the pound lost three points

le permis à points — system whereby driving offender gets penalty points

9) Mathématique point

point d'intersection — point of intersection

10) Linguistique ( en ponctuation) full stop GB, period US

point à la ligne — ( dans une dictée) full stop, new paragraph

point final — ( dans une dictée) full stop

mettre un point final à quelque chose — fig to put a stop ou an end to something

je n'irai pas, point final! — (colloq) I'm not going, full stop GB ou period US!

tu vas te coucher un point c'est tout! — (colloq) you're going to bed and that's final!

11) Musique dot

12) ( en typographie) point

13) Médecine ( douleur) pain

avoir un point à l'aine — to have a pain in the groin

14) (en couture, tricot) stitch

faire un point à quelque chose — to put a few stitches in something

dentelle au point de Venise — Venetian lace

2.

(dated) adverbe not

tu ne tueras point — thou shalt not kill

3.

à point locution adverbiale

1) ( en temps voulu) just in time

à point nommé — just at the right moment

2) Culinaire

(cuit) à point — medium rare

le camembert est à point — the camembert is ready to eat

4.

au point locution

être au point — [système, machine] to be well designed; [spectacle] to be well put together

leur système n'est pas encore très au point — their system still needs some working on

le prototype n'est pas encore au point — the prototype isn't quite ready yet

mettre au point — ( élaborer) to perfect [système]; to work out, to devise [accord, plan]; to develop [vaccin, appareil]; ( régler) to adjust

finir de mettre quelque chose au point — to put the finishing touches to something

mise au point — ( de système) perfecting; ( de vaccin) development; ( réglage) adjusting; Photographie focus; fig ( déclaration) clarifying statement

faire la mise au point — Photographie to focus

faire une mise au point — fig to set the record straight ( sur about)

Phrasal Verbs:

- point d'ancrage

- point d'appui

- point d'attache

- point cardinal

- point chaud

- point de chute

- point commun

- point de côté

- point de départ

- point d'eau

- point d'exclamation

- point de fuite

- point de fusion

- point d'interrogation

- point du jour

- point de mire

- point mort

- point noir

- point d'orgue

- point de penalty

- point de repère

- point de suture

- point de vue

- points de suspension

••

être mal en point — to be in a bad way

* * *
pwɛ̃
1. nm

1) (= marque, signe) dot

2) [ponctuation] full stop Grande-Bretagne period USA

3) (= moment) point

à ce point de la conversation — at that point in the conversation

Nous en sommes au même point. — We have reached the same point.

à point (nommé) — just at the right time

être sur le point de faire — to be just about to do

J'étais sur le point de te téléphoner. — I was just about to phone you.

4) (= degré)

à ce point (avec adjectif) — so

à ce point abîmé que... — so damaged that...

au point que; à tel point que — so much so that

5) (au score) point

6) (= aspect) point

Je ne suis pas d'accord sur ce point. — I don't agree on this point.

en tout point — in every respect

7) (= endroit) spot, point, (en géométrie) point

point de départ — point of departure

point d'arrivée — arrival point

8) COUTURE, TRICOT stitch

point de croix — cross stitch

point de tige — stem stitch

point de chaînette — chain stitch

point mousse — garter stitch, plain

point jersey — purl

9) CUISINE

à point (= bien mûr) — just right, (viande) medium

"Comment voulez-vous votre steak?" — "À point." — "How would you like your steak?" — "Medium."

10) (autres locutions)

faire le point NAVIGATION — to take a bearing, figto take stock

faire le point sur — to review, to take stock of

mettre au point [mécanisme, procédé] — to develop, [appareil-photo] to focus

2. adv

lit (= pas) not

point n'est besoin de... — there is no need to...

point de... — no...

il n'est point de liberté sans contraintes — there is no freedom without constraints

3. vb

See:

poindre

* * *

point ⇒ Les points cardinaux

A nm

1 ( endroit) point; un point précis du globe/sur une carte a particular point on the earth/on a map; un point de ravitaillement/ralliement a staging/rallying point; un point de rencontre a meeting point; point de vente (sales) outlet; serrure 3 points 3 point lock;

2 ( situation) point; Naut position; être sur le point de faire to be just about to do, to be on the point of doing; j'étais sur le point de leur dire/d'abandonner/de partir I was just about to tell them/to give up/to leave, I was on the point of telling them/giving up/leaving; j'en suis toujours au même point (qu'hier/qu'il y a un an) I'm still exactly where I was (yesterday/last year); au point où j'en suis, ça n'a pas d'importance! I've reached the point where it doesn't matter any more!; il en est au point où il allume une cigarette en se levant he's got GB ou gotten US to the stage ou point where he lights a cigarette as soon as he gets up; faire le point Naut to take bearings; fig to take stock of the situation; faire le point sur la situation économique/sur la recherche scientifique fig to take stock of the economic situation/of scientific research; faire le point sur la circulation (routière)/l'actualité to give an up-to-the-minute report on the traffic news/current situation;

3 ( degré) il m'agace/m'inquiète au plus haut point he annoys me/worries me intensely; la circulation était à ce point bloquée que j'ai dû laisser ma voiture au bord de la route the traffic was so bad that I had to leave my car on the side of the road; je ne le pensais pas bête/coléreux à ce point I didn't think he was that stupid/quick-tempered; ‘j'en aurais pleuré’-‘ah bon, à ce point?’ ‘I could have cried’-‘really? it was that bad?’; je sais à quel point elle est triste/sensible I know how sad/sensitive she is; si tu savais à quel point il m'agace! if you only knew how much he annoys me!; au point que to the extent that; à tel point que to such an extent that…; douloureux/endommagé à (un) tel or au point que so painful/badly damaged that; la situation s'est aggravée au point qu'ils ont dû appeler la police the situation became so bad that the police had to be called in; le temps s'est rafraîchi au point qu'il a fallu remettre le chauffage the weather got so cold that the heating had to be put back on; il est têtu à un point! he's so incredibly stubborn!; jusqu'à un certain point up to a (certain) point, to a certain extent;

4 ( question particulière) point; ( dans un ordre du jour) item, point; un programme en trois points a three-point plan; un point fondamental/de détail (d'un texte) a basic/minor point (in a text); sur ce point on this point; j'aimerais revenir sur ce dernier point I would like to come back to that last point; un point de désaccord/litige a point of disagreement/contention; reprendre un texte point par point to go over a text point by point; en tout point, en tous points in every respect ou way; une politique en tous points désastreuse a policy that is disastrous in every respect; les deux modèles sont semblables en tous points the two models are alike in every respect;

5 ( marque visible) gén dot; les villes sont marquées par un point towns are marked by a dot; il y a un point sur le i et le j there's a dot on the i and the j; un point lumineux/rouge dans le lointain a light/a red dot in the distance; bientôt, le navire ne fut qu'un point à l'horizon soon, the ship was a mere dot ou speck on the horizon; un point de colle a spot of glue; un point de rouille a speck of rust; points de graissage lubricating points; ⇒ i;

6 Jeux, Sport point; marquer/perdre des points lit, fig to score/lose points; compter les points to keep (the) score; un point partout! one all!; battre son adversaire aux points to beat one's opponent on points; remporter une victoire aux points to win on points;

7 ( pour évaluer) mark GB, point US; avoir sept points d'avance to be seven marks ahead; avoir dix points de retard to be ten marks behind; il m'a manqué trois points pour réussir I failed by three marks; enlever un point par faute to take a mark off for each mistake; obtenir or avoir 27 points sur 40 to get 27 out of 40; être un bon point pour to be a plus point for; être un mauvais point pour qn/qch to be a black mark against sb/sth;

8 ( dans un système de calcul) point; la livre a perdu trois points the pound lost three points; le taux de chômage a augmenté de 0,8 points the unemployment rate rose by 0.8 points; le permis à points system whereby driving offender gets penalty points; il a perdu sept points dans les sondages he's gone down seven points in the polls;

9 Math point; point d'intersection/d'inflexion point of intersection/of inflection;

10 Ling ( en ponctuation) full stop GB, period US; mettre un point to put a full stop; point à la ligne ( dans une dictée) full stop, new paragraph; point final ( dans une dictée) full stop; mettre un point final à qch fig to put a stop ou an end to sth; je n'irai pas, point final○! I'm not going, full stop GB ou period US!; tu vas te coucher un point c'est tout○! you're going to bed and that's final!;

11 Mus dot;

12 Imprim point;

13 Méd ( douleur) pain; avoir un point à la poitrine/à l'aine to have a pain in the chest/in the groin;

14 (en couture, tricot) stitch; faire un point à qch to put a few stitches in sth; dentelle au point de Venise Venetian lace.

B †adv not; tu ne tueras point Bible thou shalt not kill; je n'en ai point I don't have any; ‘tu es fâché?’-‘non point!’ ‘are you angry?’-‘not at all’.

C à point loc adv venir/arriver à point to come/arrive just in time; venir/arriver or tomber à point nommé to come/arrive just at the right moment; faire cuire à point to cook [sth] medium rare [viande]; bifteck (cuit) à point medium rare steak; le camembert est à point the camembert is ready to eat.

D au point loc adv, loc adj être au point [système, méthode, machine] to be well designed; [spectacle, émission] to be well put together; leur système/machine/spectacle n'est pas encore très au point their system/machine/show still needs some working on; le nouveau modèle est très au point the new model is very well designed; le spectacle n'était pas du tout au point the show wasn't up to scratch; le prototype n'est pas encore au point the prototype isn't quite ready yet; ça fait des semaines qu'ils répètent mais leur numéro n'est pas encore au point they've been rehearsing for weeks but they still haven't got GB ou gotten US it quite right; je ne suis pas au point pour les examens I'm not ready for the exams; mettre [qch] au point ( inventer) to perfect [théorie, système, méthode, technique]; to work out, to devise [accord, plan de paix, stratégie]; to develop [vaccin, médicament, appareil]; ( régler) to adjust [machine, mécanisme]; il leur reste deux semaines pour finir de mettre leur spectacle au point they've got two more weeks to put the finishing touches to their show; mettre au point sur qch Phot to focus on sth; mise au point Phot focus; fig ( déclaration) clarifying statement; la mise au point est automatique sur mon appareil my camera has automatic focus; faire la mise au point Phot to focus (sur on); faire une mise au point fig to set the record straight (sur about); mise au point ( invention) (de théorie, système, méthode, technique) perfecting; (de médicament, vaccin) development; ( réglage) (de machine, mécanisme) adjusting; Phot focus.

Composés

point d'acupuncture Méd acupuncture point; point d'ancrage Aut anchor; fig base; point d'appui Mil base of operations; Phys fulcrum; gén support; les piliers servent de point d'appui à la charpente the roof structure is supported by the pillars; trouver un point d'appui à une échelle to find a support for a ladder; point arrière Cout back stitch; point d'attache base; point de bâti Cout tacking stitch; point blanc whitehead; point de blé ( en tricot) double moss stitch; point de boutonnière Cout buttonhole stitch; point cardinal Phys, Géog compass ou cardinal point; point de chaînette ( en broderie) chain stitch; point de chausson ( en broderie) herringbone stitch; point chaud trouble ou hot spot; les points chauds du globe the world's trouble spots; point de chute fig port of call; point commun mutual interest; nous avons beaucoup de points communs we have a lot in common; ils n'ont aucun point commun they have nothing in common; point de congestion† Méd slight congestion of the lung; point de côtes ( en tricot) rib; point de côté ( douleur) stitch; ( en couture) slip stitch; avoir un point de côté to have a stitch in one's side; point de croix ( en broderie) cross stitch; point de départ lit, fig starting point; nous revoilà à notre point de départ fig we're back to square one; point de devant Cout running stitch; point d'eau ( naturel) watering place; ( robinet) water tap GB ou faucet US; point d'ébullition boiling point; point d'épine ( en broderie) featherstitch; point d'exclamation Ling exclamation mark; point faible weak point; point de feston ( en broderie) blanket stitch; point fort strong point; point de fuite Art, Archit vanishing point; point de fusion melting point; point G G-spot; point d'interrogation Ling question mark; point de jersey ( en tricot) stocking stitch; point du jour daybreak; au point du jour at daybreak; point de liquéfaction liquefaction point; point de mire Mil target; fig focal point; point mousse ( en tricot) garter stitch; point mort Aut neutral; se mettre or passer/être au point mort Aut to put the car into/to be in neutral; être au point mort fig [affaires, consommation] to be at a standstill; [négociations] to be in a state of deadlock; point noir ( comédon) blackhead; ( problème) problem; ( sur la route) blackspot; l'inflation reste le seul point noir inflation is the only problem; point de non-retour point of no return; point d'orgue Mus pause sign; fig culmination; point d'ourlet Cout hemstitch; point de penalty penalty spot; point de piqûre Cout back stitch; point de presse Journ press briefing; point de repère ( spatial) landmark; (temporel, personnel) point of reference; point de reprise Cout darning stitch; point de retraite Prot Soc point which counts towards a retirement pension scheme; point de riz ( en tricot) moss stitch; point de surfil Cout whipstitch; point de suture Méd stitch; point de tige ( en broderie) stem stitch; point de torsade ( en tricot) cable stitch; point de vue ( paysage) viewpoint; ( opinion) point of view; du point de vue de la direction from the management's point of view; du point de vue de l'efficacité/du sens as far as efficiency/meaning is concerned; d'un point de vue économique c'est rentable/intéressant from a financial point of view it's profitable/attractive; points de suspension suspension points.

Idiome

être mal en point to be in a bad way.

I

[pwɛ̃] adverbe

(littéraire)

1. [en corrélation avec 'ne']

je ne l'ai point encore vu I haven't seen him yet

point n'est besoin de there's no need to

2. [employé seul]

du vin il y en avait, mais de champagne point there was wine, but no champagne ou not a drop of champagne

il eut beau chercher, point de John he searched in vain, John was nowhere to be found

point de démocratie sans liberté de critiquer (there can be) no democracy without the freedom to criticize

3. [en réponse négative]

point du tout! not at all!, not in the least!

II

[pwɛ̃] nom masculin

1. [marque] point, dot, spot

[sur un dé, un domino] pip, spot

un corsage à petits points bleus a blouse with blue polka dots

la voiture n'était plus qu'un point à l'horizon the car was now no more than a speck on the horizon

point lumineux spot ou point of light

point de rouille speck ou spot of rust

2. [petite quantité] spot, dab, blob

un point de soudure a spot ou blob of solder

3. [symbole graphique - en fin de phrase] full stop (UK), period (US) ; [ - sur un i ou un j] dot ; [ - en morse, en musique] dot

MATHÉMATIQUES point

point d'exclamation exclamation mark ou (US) point

point d'interrogation (sens propre & figuré) question mark

points de suspension ellipsis, suspension points (US)

point final full stop (UK), period (US) (at the end of a piece of text)

j'ai dit non, point final ou un point c'est tout! (figuré) I said no and that's that ou that's final ou there's an end to it!

mettre un point final à une discussion to terminate a discussion, to bring a discussion to an end

point, à la ligne! (sens propre) new paragraph!

il a fait une bêtise, point à la ligne! (figuré) he did something stupid, let's leave it at that!

4. AÉRONAUTIQUE & NAUTIQUE [position] position

point estimé/observé estimated/observed position

point fixe run-up

faire le point

a. NAUTIQUE to take a bearing, to plot one's position

b. (figuré) to take stock (of the situation)

à 40 ans, on s'arrête et on fait le point when you reach 40, you stand back and take stock of your life

et maintenant, le point sur la circulation and now, the latest traffic news

5. GÉOMÉTRIE point

point d'intersection/de tangence intersection/tangential point

6. [endroit] point, spot, place

en plusieurs points de la planète in different places ou spots on the planet

point de contrôle checkpoint

point névralgique

a. MÉDECINE nerve centre

b. (figuré) sensitive spot

point de rencontre meeting point

point de vente retail outlet

7. [douleur] twinge, sharp pain

MÉDECINE pressure point

j'ai un point au poumon I can feel a twinge (of pain) in my chest

point de côté stitch

8. [moment, stade] point, stage

à ce point de la discussion at this point in the discussion

les pourparlers en sont toujours au même point the negotiations haven't got any further

9. [degré] point

porter quelque chose à son plus haut point to carry something to extremes

si tu savais à quel point je te méprise! if you only knew how much I despise you!

il est radin, mais à un point! (familier) you wouldn't believe how tightfisted he is!

point de saturation (sens propre & figuré) saturation point

10. [élément - d'un texte, d'une théorie] point ; [ - d'un raisonnement] point, item ; [ - d'une description] feature, trait

le second point à l'ordre du jour the second item on the agenda

un programme social en trois points a three-point social programme

voici un point d'histoire que je souhaiterais éclaircir I'd like to make clear what happened at that particular point in history

point d'entente/de désaccord point of agreement/of disagreement

point commun common feature

nous n'avons aucun point commun we have nothing in common

un point de droit DROIT a point of law

11. [unité de valeur - dans un sondage, à la Bourse] point ; [ - de retraite] unit ; [ - du salaire de base] (grading) point

ÉDUCATION mark (UK), point

JEUX & SPORT point

sa cote de popularité a gagné/perdu trois points his popularity rating has gone up/down by three points

il me manquait 12 points pour avoir l'examen I was 12 marks short of passing the exam

battu aux points [en boxe] beaten on points

faire le point [le gagner] to win the point

bon point

a. ÉDUCATION [image] cardboard card or picture given to schoolchildren as a reward

b. [appréciation] mark (for good behaviour)

un bon point pour toi! (figuré & humoristique) good on (UK) ou for you!, you get a brownie point!

mauvais point ÉDUCATION black mark (against somebody's name)

un mauvais point pour toi! (figuré & humoristique) go to the back of the class!

marquer un point (sens propre & figuré) to score a point

12. COUTURE

faire un point à to put a stitch ou a few stitches in

bâtir à grands points to tack

point de couture/crochet/tricot sewing/crochet/knitting stitch

point de jersey stocking stitch

point mousse garter stitch

point de riz moss stitch

petit point: tapisserie au petit point petit point tapestry

13. INFORMATIQUE [unité graphique] dot

[emplacement]

point d'accès/de retour entry/reentry point

14. ART & JOAILLERIE point

————————

à ce point, à un tel point locution adverbiale

[tellement] so, that

ton travail est dur à ce point? is your job so (very) ou that hard?

j'en ai tellement assez que je vais démissionner — à ce point? I'm so fed up that I'm going to resign — that bad, is it?

————————

à ce point que, à (un) tel point que locution conjonctive

so much so that, to such a point that

les choses en étaient arrivées à un tel point que... things had reached such a pitch that...

elle est déprimée, à ce point qu'elle ne veut plus voir personne she's so depressed that she won't see anyone anymore

————————

à point locution adjectivale

[steak] medium

[rôti] done to a turn

[fromage] ripe, just right

[poire] just ou nicely ripe

ton bonhomme est à point, tu n'as plus qu'à enregistrer ses aveux (familier & figuré) your man's nice and ready now, all you've got to do is get the confession down on tape

————————

à point locution adverbiale

1. CUISINE

le gâteau est cuit à point the cake is cooked (through)

2. [au bon moment]

tomber à point

a. [personne] to come (just) at the right time

b. [arrivée, décision] to be very timely

————————

à point nommé locution adverbiale

arriver à point nommé to arrive (just) at the right moment ou when needed, to arrive in the nick of time

au plus haut point locution adverbiale

[énervé, généreux, irrespectueux] extremely, most

[méfiant] highly, extremely

je le respecte au plus haut point I have the utmost respect for him

je le déteste au plus haut point I can't tell you how much I hate him, I absolutely loathe him

elle m'inquiète au plus haut point I'm really worried about her

————————

au point locution adjectivale

PHOTOGRAPHIE in focus

[moteur] tuned

[machine] in perfect running order

[technique] perfected

[discours, plaidoyer] finalized

[spectacle, artiste] ready

ton revers n'est pas encore au point your backhand isn't good enough ou up to scratch yet

le son/l'image n'est pas au point the sound/the image isn't right

quand ma technique sera au point when I've perfected my technique

mon texte n'est pas encore au point I haven't finished my text yet

————————

au point locution adverbiale

mettre au point

a. [texte à imprimer] to edit

b. [discours, projet, rapport] to finalize, to put the finishing touches to

c. [spectacle] to perfect

d. [moteur] to tune

e. [appareil photo] to (bring into) focus

f. [affaire] to settle, to finalize

mettre les choses au point to put ou set the record straight

mettons les choses au point: je refuse de travailler le dimanche let's get this ou things straight: I refuse to work Sundays

après cette discussion, j'ai tenu à mettre les choses au point following that discussion, I insisted on putting ou setting the record straight

tu devrais mettre les choses au point avec lui you should sort things out between you

————————

au point de locution prépositionnelle

méticuleux au point d'en être agaçant meticulous to the point of being exasperating

il n'est pas stupide au point de le leur répéter he's not so stupid as to tell them

————————

au point du jour locution adverbiale

(littéraire) at dawn ou daybreak

au point où locution conjonctive

nous sommes arrivés au point où... we've reached the point ou stage where...

au point où j'en suis, autant que je continue having got this far, I might as well carry on

au point où en sont les choses as things stand, the way things are (now)

————————

au point que locution conjonctive

so much that, so... that

il était très effrayé, au point qu'il a essayé de se sauver he was so frightened that he tried to run away

point par point locution adverbiale

point by point

sur le point de locution prépositionnelle

être sur le point de faire quelque chose to be about to do ou on the point of doing ou on the verge of doing something

j'étais sur le point de partir I was about to ou going to leave

sur le point de pleurer on the verge of tears ou of crying

————————

point d'ancrage nom masculin

1. AUTOMOBILE seat-belt anchorage

2. (figuré) cornerstone

————————

point d'appui nom masculin

1. [d'un levier] fulcrum

2. MILITAIRE strongpoint

3. (figuré) [soutien] support

point de chute nom masculin

1. ARMEMENT point of impact

2. (figuré)

j'ai un point de chute à Milan I have somewhere to stay in Milan

————————

point culminant nom masculin

ASTRONOMIE zenith

GÉOGRAPHIE peak, summit, highest point, (figuré) acme, apex

quel est le point culminant des Alpes? what is the highest point ou peak in the Alps?

les investissements sont à leur point culminant investment has reached a peak

point de départ nom masculin

starting point

nous voilà revenus au point de départ (sens propre & figuré) now we're back where we started

————————

point faible nom masculin

weak spot

son point faible, c'est sa susceptibilité his touchiness is his weak spot ou point

————————

point fort nom masculin

[d'une personne, d'une entreprise] strong point

[d'un joueur de tennis] best shot

les maths n'ont jamais été mon point fort I was never any good at maths, maths was never my strong point

————————

point mort nom masculin

AUTOMOBILE

neutral

au point mort

a. AUTOMOBILE in neutral

b. (figuré) at a standstill

————————

point noir nom masculin

1. MÉDECINE blackhead

2. [difficulté] difficulty, headache (figuré)

un point noir de la circulation

a. [encombré] a heavily congested area

b. [dangereux] an accident blackspot

————————

point sensible nom masculin

1. [endroit douloureux] tender ou sore spot

2. MILITAIRE key ou strategic target

3. (figuré)

toucher un point sensible

a. [chez quelqu'un] to touch on a sore spot

b. [dans un problème] to touch on a sensitive area

Dictionnaire Français-Anglais > point

9 drawing

чертеж, рисунок

- графическое или иллюстративное изображение, показывающее конструкцию, расположение и размеры элементов объекта.

plan (drawing)

план (чертеж в плане)

- двухпроекционное (плоское) представление конструкции, расположения элементов и размеров как объекта в целом, так и его части в качестве вида сверху на горизонтальную плоскость.

study( drawing)

набросок

- эскиз или чертеж, выполняемый с целью определения дальнейшего совершенствования проектных решений.

- as-built drawing

- axonometric drawing

- clarification drawing

- detail drawing

- elevation drawing

- isometric drawing

- orthographic drawing

- perspective drawing

- plan( drawing)

- preliminary drawing

- record drawing

- rendering

- schematic design drawing

- section drawing

- shop drawing

- study( drawing)

- topographic survey( drawing)

- working drawing

Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > drawing

10 drawing

чертеж, рисунок

- графическое или иллюстративное изображение, показывающее конструкцию, расположение и размеры элементов объекта.

plan (drawing)

план (чертеж в плане)

- двухпроекционное (плоское) представление конструкции, расположения элементов и размеров как объекта в целом, так и его части в качестве вида сверху на горизонтальную плоскость.

study( drawing)

набросок

- эскиз или чертеж, выполняемый с целью определения дальнейшего совершенствования проектных решений.
- as-built drawing
- axonometric drawing
- clarification drawing
- detail drawing
- elevation drawing
- isometric drawing
- orthographic drawing
- perspective drawing
- plan( drawing)
- preliminary drawing
- record drawing
- rendering
- schematic design drawing
- section drawing
- shop drawing
- study( drawing)
- topographic survey( drawing)
- working drawing

English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > drawing

11 explanation

eksplə'neiʃən

noun

1) (the act or process of explaining: Let me give a few words of explanation.) explicación

2) (a statement or fact that explains: There are several possible explanations for the explosion.) explicación

explanation n explicación

explanation

tr[eksplə'neɪʃən]

noun

1 (gen) explicación nombre femenino

■ there must be some explanation tiene que haber alguna explicación

2 (clarification) aclaración nombre femenino

explanation [.ɛksplə'neɪʃən] n

: explicación f

explanation

n.

• aclaración s.f.

• clave s.f.

• desplegadura s.f.

• dilucidación s.f.

• explicación s.f.

• exposición s.f.

v.

• explicación v.

'eksplə'neɪʃən
count & mass noun explicación f

by way of explanation — como explicación or aclaración

explanation FOR something: there must be an explanation for this — esto tiene que tener una explicación

[ˌeksplǝ'neɪʃǝn]
N (=act, statement) explicación f ; [of plan] explicación f, exposición f ; [of problem, mystery] aclaración f ; (=excuse) disculpa f
what is the explanation of this? — ¿cómo se explica esto?

there must be some explanation — tiene que haber alguna explicación

to offer or give an explanation — dar explicaciones

they gave no explanation for the delay — no dieron ninguna explicación por el retraso

* * *
['eksplə'neɪʃən]
count & mass noun explicación f

by way of explanation — como explicación or aclaración

explanation FOR something: there must be an explanation for this — esto tiene que tener una explicación

English-spanish dictionary > explanation

12 construction

1. n строительство, стройка; конструирование

housing construction — жилищное строительство

construction industry — строительная промышленность, строительство

construction engineering — строительная техника

construction plant — строительная площадка

construction work — строительные работы

construction department — постановочно-отделочный цех

nonresidential construction — строительство нежилых зданий

construction estimating — составление сметы на строительство

concrete panel construction — крупнопанельное строительство

be under construction — находиться в процессе строительства

road construction site — площадка дорожного строительства

2. n конструкция, сооружение

two-course floor construction — двухслойная конструкция пола

rack-and-panel construction — стоечно-секционная конструкция

engine module construction — модульная конструкция двигателя

tubular steel construction — трубчатая стальная конструкция

timber framed construction — деревянная рамная конструкция

3. n постройка, здание

shell construction — здание без отделочных работ

ship construction rules — правила постройки судов

4. n истолкование, объяснение

the statement does not bear such a construction — это заявление не может быть истолковано подобным образом

extensive construction — расширительное толкование

construction of the contract — толкование договора

limited construction — ограничительное толкование

liberal construction — расширительное толкование

loose construction — расширительное толкование

5. n составление программы управления машиной

construction plant — строительные машины

construction machinery — строительные машины

construction site engines — строительные машины

construction of the exercise — составление упражнения

office of Ship Construction — управление судостроения

6. n построение

model construction — построение модели

index construction — построение индекса

graphical construction — графическое построение

imaginative construction — воображаемое построение

fare construction rules — правила построения тарифов

7. n составление

program construction — составление программы; структура программы

8. n иск. работа в конструктивистском стиле

type of construction — вид конструкции

construction joint — конструктивный шов

construction and erection works — работы

construction weld — монтажный сварной шов

construction cost — стоимость монтажных работ

Синонимический ряд:

1. building (noun) building; creation; erecting; erection; fabricating; fabrication; making; manufacture; roadwork

2. explanation (noun) clarification; construal; elucidation; exegesis; explanation; explication; expose; exposition; illumination; interpretation

3. makeup (noun) architecture; composition; constitution; design; formation; makeup

4. structure (noun) arrangement; build; disposition; form; organisation; organization; outline; plan; shape; structure

English-Russian base dictionary > construction

13 уточнение

уточнение задания на полет
flight coordination
уточнение инструкции
instruction clarification
уточнение координат
fix precise determination
уточнение летно-технических характеристик
perfomance correction
уточнение плана полета
change to a flight plan
уточнение плана полета по сведениям, полученным в полете
inflight operational planning

Русско-английский авиационный словарь > уточнение

См. также в других словарях:

Plan de Sánchez massacre — The Plan de Sánchez massacre took place in the Guatemalan village of Plan de Sánchez, Baja Verapaz department, on 18 July 1982. Over 250 people (mostly women and children, and almost exclusively ethnic Achi Maya) were abused and murdered by… … Wikipedia

Plan for Completion of Combined Bomber Offensive — Main articles: Combined Bomber Offensive and Oil Campaign of World War II The Plan for Completion of [the] Combined Bomber Offensive was a strategic bombing recommendation made by HQ USSTAF for the Allies of World War II to target Axis… … Wikipedia

National Broadband Plan (United States) — Connecting America: The National Broadband Plan, unveiled March 16, 2010,[1] is a FCC (Federal Communications Commission) plan which deals with improving broadband Internet access throughout the United States. One goal was providing… … Wikipedia

Massacre De Plan De Sánchez — Le massacre de Plan de Sánchez eut lieu dans le village Guatemaltèque de Plan de Sánchez (en), département du Baja Verapaz, le 18 juillet 1982. Plus de 250 personnes (principalement des femmes et des enfants, et quasi exclusivement des… … Wikipédia en Français

Massacre de Plan de Sanchez — Massacre de Plan de Sánchez Le massacre de Plan de Sánchez eut lieu dans le village Guatemaltèque de Plan de Sánchez (en), département du Baja Verapaz, le 18 juillet 1982. Plus de 250 personnes (principalement des femmes et des enfants, et… … Wikipédia en Français

Massacre de plan de sánchez — Le massacre de Plan de Sánchez eut lieu dans le village Guatemaltèque de Plan de Sánchez (en), département du Baja Verapaz, le 18 juillet 1982. Plus de 250 personnes (principalement des femmes et des enfants, et quasi exclusivement des… … Wikipédia en Français

Massacre de Plan de Sánchez — Le massacre de Plan de Sánchez eut lieu dans le village Guatemaltèque de Plan de Sánchez (en), département du Baja Verapaz, le 18 juillet 1982. Plus de 250 personnes (principalement des femmes et des enfants, et quasi exclusivement des… … Wikipédia en Français

Operation Eagle Claw — Operation Rice Bowl redirects here. It is not to be confused with the Catholic Relief Services program to end hunger and poverty. Operation Eagle Claw Part of Iran Hostage Crisis … Wikipedia

January 2006 in Malaysia and Singapore — NOTOC Events in Malaysia and Singapore This page deals with January 2006 events in, or related to, Malaysia and Singapore and their citizens. 30 January 2006 (Monday)* arrives in Malaysia for a three day visit. [http://bernama.com/bernama/v3/news … Wikipedia

Operations room — Plan position indicator (PPI) display showing polar display and radar sweep. A real radar display would show hard terrain features and look recognizably map like, and from the sea, match well with land features of local nautical charts matching… … Wikipedia

Presidential system — [clarification needed]Presidential republics with a full presidential system are denoted in Blue. Countries with a semi presidential system are denoted in Yellow. Parliamentary republics with an exe … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

clarification of a plan

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

clarification of a plan

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: